映画地図

『善き人のためのソナタ』 (2006)

『善き人のためのソナタ』の舞台と、実際の撮影地。

監視されることをめぐる映画であり、記念館が撮影を拒んだ一つの刑務所の話でもある。冒頭の尋問シーンがどこで撮られたのかは、資料には記されていない。

場面と場所

冒頭の尋問 (1984)

ヴィースラーが囚人を尋問し、シュタージがどのように人を追い詰めるかが示される。このシーンで、ドライマンと出会う前の彼の人物像が見えてくる。

物語の舞台 ホーエンシェーンハウゼン拘置施設 — シュタージの拘置施設。映画は尋問シーンで始まる。 Google マップ · Apple マップ

シュタージの中央未決拘置所があった跡地に、現在建つ記念館。

シュタージ本部 (1984)

ヴィースラーの上司で友人のグルビッツは、彼に劇作家ゲオルク・ドライマンを監視するよう命じる。ドライマンは、これまで国家が唯一手を出さずにいた作家だ。

物語の舞台 シュタージ本部、ノルマンネン通り — 東ベルリンにあった国家保安省（シュタージ）の本部。 Google マップ · Apple マップ

東ドイツの国家保安省の旧本部で、現在は博物館。

実際の撮影地 リヒテンベルクの旧シュタージ本部、ノルマンネン通り (リヒテンベルク, ベルリン, ドイツ) — エーリッヒ・ミールケの旧書斎の隣の部屋がグルビッツの執務室として使われた。講堂と旧食堂も撮影に使われた。 Google マップ · Apple マップ

行き方:

初演とダンス (1984)

ヴィースラーとグルビッツは、ドライマンの世界を間近で見る。芝居、そして大臣、女優、作家が交錯するパーティー。権力者がなぜドライマンを監視したがるのか、ヴィースラーは理解し始める。

物語の舞台 東ベルリンの劇場とそのパーティー — 劇場の初演と、その後のパーティー。ドライマン、クリスタ＝マリア、大臣の取り巻きが顔を揃える。 Google マップ · Apple マップ

ローザ＝ルクセンブルク広場に立つ、東ベルリンの代表的な劇場。

実際の撮影地 ローザ＝ルクセンブルク広場のフォルクスビューネ、ミッテ (ミッテ, ベルリン, ドイツ) — ダンスシーンは劇場の「グリーン・サロン」で撮影され、他のシーンは建物の前と建物内で撮られた。 Google マップ · Apple マップ

行き方:

ドライマンの住まいに盗聴器 (1984)

ヴィースラーの班は屋根裏にマイクと盗聴拠点を設置する。これ以降、彼はドライマンとクリスタ＝マリアの家での会話をすべて聞くことになる。

物語の舞台 ドライマンの住居、フーフェラント通り（プレンツラウアー・ベルク） — 劇作家が住む東ベルリンの住居。映画の中のシュタージ報告書によれば、フーフェラント通りにある。

東ベルリンのごく普通の集合住宅。外観と内部には、それぞれ別の建物が使われた。

実際の撮影地 ヴェーデキント通り（21番地前）、フリードリヒスハイン (フリードリヒスハイン, ベルリン, ドイツ) — ドライマンの住居前の外観ロケ地。200メートルの通りは72時間駐車禁止になった。座標は通りの中心を示す。 Google マップ · Apple マップ

行き方:

イェルスカの葬儀 (1984)

ドライマンは友人のアルベルト・イェルスカを埋葬する。イェルスカは、ブラックリストに載せられた映画監督だった。この喪失が、国家が隠していることを公表しなければならないと彼に決意させる。

物語の舞台 東ベルリンの墓地 — ドライマンのブラックリストに載せられた映画監督の友人の埋葬。参照した資料では、映画はこの墓地の名前を挙げていない。

古い小さなベルリンの教区墓地。

実際の撮影地 ゲオルゲン教区第1墓地、ベルリン (ベルリン, ドイツ) — イェルスカの葬儀のためにここで撮影。座標は公開データベースに載っている墓地の位置。 Google マップ · Apple マップ

行き方:

文書を読む

東西ドイツ統一後、ドライマンはシュタージが彼について何を書いたかを見せてほしいと申請し、ファイルのページを順に読み始める。

物語の舞台 シュタージ記録局 — 旧東ドイツの人々が、自分のシュタージ文書を閲覧できる文書館。 Google マップ · Apple マップ

旧東ドイツの秘密警察（シュタージ）文書を保管する連邦文書館。

書店のショーウィンドウ

二年後、かつての監視者は、ドライマンの新作小説が飾られた書店のショーウィンドウの前を通りかかる。

物語の舞台 カール・マルクス書店、カール・マルクス通り78番地 — カール・マルクス通りにある書店。資料には住所はあるが、座標はない。

広々とした旧ソ連風の大通り、カール・マルクス通りにある書店。

実際の撮影地 ヘッベル劇場、クロイツベルク (クロイツベルク, ベルリン, ドイツ) — 西ベルリンの劇場 Google マップ · Apple マップ

実際の撮影地 パロヒアル通り、ミッテ (ミッテ, ベルリン, ドイツ) — 東ベルリンの通り Google マップ · Apple マップ

実際の撮影地 フォルクスパーク・シェーンホルツァー・ハイデ、パンコウ (パンコウ, ベルリン, ドイツ) — 公園の散歩 Google マップ · Apple マップ

実際の撮影地 シュトラウスベルガー広場、フリードリヒスハイン (フリードリヒスハイン, ベルリン, ドイツ) — 東ベルリンの街頭シーン Google マップ · Apple マップ

実際の撮影地 フランクフルター・トーアとフランクフルター・アレー、フリードリヒスハイン (フリードリヒスハイン, ベルリン, ドイツ) — 東ベルリンの街頭シーン Google マップ · Apple マップ

登場人物

• ゲルト・ヴィースラー — シュタージの大尉で、コードネームはHGW XX/7。ある劇作家を監視するよう命じられる。
• ゲオルク・ドライマン — 東ベルリンの劇作家。親共産主義的な政治姿勢と国際的な評価のため、国家は彼を直接監視できずにいる。
• クリスタ＝マリア・ジーラント — 女優で、ドライマンの恋人。
• アントン・グルビッツ — ヴィースラーの友人であり上司で、シュタージの中佐。

地図が答える問い

• 『善き人のためのソナタ』で、盗聴されたドライマンの住居は実際にどこで撮影されたのか？
• 『善き人のためのソナタ』の冒頭の刑務所のシーンで、実在の刑務所が使われなかったのはなぜか？