Maps of Movies

Le Nom de la rose (1986)

Où se passe Le Nom de la rose, et où il a vraiment été tourné.

Une abbaye médiévale italienne qui était en réalité un décor près de Rome, un monastère allemand et un labyrinthe de studio, seule la dernière route se trouvant dans les Abruzzes

Lieu de l'histoire Lieu de tournage · 16 lieux sur la carte

La carte ne se charge que sur demande.

Le Nom de la rose
Photo: Lalupa · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Scènes et lieux

Arrivée à l'abbaye

Guillaume de Baskerville et son jeune novice Adso arrivent dans une abbaye bénédictine du début du XIVe siècle, dans le nord de l'Italie, où un concile ecclésiastique est sur le point de commencer. Un jeune enlumineur vient de mourir, apparemment par suicide, et l'abbé inquiet autorise Guillaume à enquêter.

L'histoire se passe à L'abbaye bénédictine, nord de l'Italie — L'abbaye bénédictine isolée où arrivent Guillaume et Adso et où se produisent toutes les morts de l'histoire.

Une abbaye bénédictine fortifiée dans le nord de l'Italie médiévale, où, dans le récit, se tient un concile théologique de l'Église.

Tourné à Décor extérieur de l'abbaye, Prima Porta (Rome)Quartier ou scène de rue — L'extérieur de l'abbaye était un immense décor construit spécialement sur une colline près de Prima Porta.[1][2] Google Maps · Apple Plans

Tourné à Décor extérieur de l'abbaye, Fiano RomanoQuartier ou scène de rue — Wikipédia en italien indique que l'abbaye a été reconstruite à Fiano Romano, comme l'a confirmé Umberto Eco ; coordonnée du village uniquement.[3] Google Maps · Apple Plans

Tourné à Décor extérieur de l'abbaye, carrière de Pian dell'Olmo près de Prima Porta (Rome) (Municipio XV · Pian dell'Olmo, Via Tiberina, Rome, Italie)Quartier ou scène de rue — L'ensemble extérieur de l'abbaye (murailles, façade de l'église et tour octogonale de la bibliothèque) n'était pas un véritable monastère mais l'un des plus grands décors jamais construits en Europe, érigé à partir de mi-1985 selon les plans de Dante Ferretti sur trois hectares d'une carrière de Pian dell'Olmo, à l'écart de la Via Tiberina, à la lisière nord de Rome. Selon Wikipédia en anglais, il s'agit du plus grand décor extérieur construit en Europe depuis Cléopâtre (1963), et la seule tour de la bibliothèque mesurait 30 mètres de haut. Le décor a depuis longtemps disparu ; l'essentiel est la route Via Pian dell'Olmo de la zone, et non l'emplacement exact du décor.[1][2][4][5] Google Maps · Apple Plans

Tourné à Décor extérieur de l'abbaye, Fiano Romano (contesté) (Vallée du Tibre au nord de Rome, Fiano Romano, Italie)Quartier ou scène de rue — La Wikipédia italienne, citant Umberto Eco, situe l'abbaye reconstruite à Fiano Romano, une ville plus haut dans la vallée du Tibre au nord de Rome ; le magazine de voyage SiViaggia affirme la même chose. D'autres sources évoquent Prima Porta / Pian dell'Olmo : ces deux sites se trouvent tous deux du même côté nord de Rome, le long de la Via Tiberina. Ici, il ne s'agit que du centre-ville, et non du décor.[3][7] Google Maps · Apple Plans

Tourné à Plateau de Campo Imperatore et Barisciano (arrière-plan photographique), Abruzzes (Gran Sasso · Campo Imperatore, Province de L'Aquila, Italie)Quartier ou scène de rue — Les vastes étendues montagneuses enneigées que l'on aperçoit derrière Guillaume et Adso, chevauchant leurs mules vers l'abbaye, forment le haut plateau du Campo Imperatore, dans le massif du Gran Sasso. Selon Italy for Movies, l'équipe n'a jamais tourné là-bas : des photographies du Campo Imperatore et des environs de Barisciano ont été montées dans la séquence d'arrivée, ce qui explique que la tour en ruine de Rocca Calascio soit visible au loin. Wikipédia en allemand se contente d'indiquer que les plans de paysage ont été réalisés dans les Abruzzes, au nord-est de L'Aquila ; SiViaggia écrit que l'équipe a choisi un sentier près de Rocca Calascio pour la chevauchée des mules. La part de tournage réellement effectuée sur place est donc contestée.[2][1][7] Google Maps · Apple Plans

L'abbé et les premières morts

Guillaume s'entretient avec l'abbé inquiet et obtient l'autorisation d'enquêter sur la mort. Dans les jours qui suivent, d'autres moines meurent de façons étranges, et Guillaume et Adso commencent à se demander qui, dans l'abbaye, savait quoi.

L'histoire se passe à Le cloître de l'abbaye et les appartements de l'abbé — Guillaume s'entretient avec l'abbé inquiet et obtient l'autorisation d'enquêter sur la mort du jeune enlumineur.

Un véritable monastère cistercien médiéval du Rheingau, en Allemagne, qui sert ici de substitut à une abbaye bénédictine italienne.

Tourné à Abbaye d'Eberbach, Rheingau (Allemagne)Lieu précis — De nombreux intérieurs ont été tournés ici. On ne sait pas quelle pièce tient lieu des appartements de l'abbé.[4][1][8][5] Google Maps · Apple Plans

Tourné à Abbaye d'Eberbach, Eltville am Rhein (Allemagne) (Kloster Eberbach, Eltville am Rhein, Allemagne)Lieu précis — Les salles et les couloirs de pierre sombres de l'abbaye du film sont ceux d'un véritable monastère, mais un monastère cistercien de la région viticole du Rheingau, en Allemagne, et non une maison bénédictine italienne. Eberbach fut fondée en 1136 sous l'autorité de Bernard de Clairvaux ; après 1803, elle servit d'asile et de prison, ce qui contribua à préserver ses salles romanes et du gothique primitif, dépouillées de tout décor. L'équipe d'Annaud y tourna pendant l'hiver 1985-1986, et la fondation qui gère l'abbaye affirme que le film l'a rendue célèbre dans le monde entier. La salle exacte utilisée pour les scènes de l'abbé n'est pas connue ; les seules salles associées au film sont le dortoir des moines, la salle capitulaire et la basilique.[4][1][9][10] Google Maps · Apple Plans

Comment s'y rendre: Depuis la gare d'Eltville, un bus (ligne 172) circule chaque heure jusqu'au Kloster Eberbach ; vous pouvez aussi redescendre à pied à travers les vignobles du Steinberg jusqu'à la gare d'Erbach. L'abbaye est ouverte aux visiteurs tous les jours et propose des visites guidées.

Le scriptorium (1986)

Guillaume et Adso visitent le scriptorium, où les moines copient et enluminent les livres, et examinent le pupitre du jeune enlumineur dont la mort a ouvert l'enquête.

L'histoire se passe à Le scriptorium de l'abbaye — La longue salle d'écriture où les moines copient et enluminent les manuscrits, et où travaillait le jeune enlumineur défunt.

Un dortoir de moines médiéval, l'une des plus longues salles gothiques de ce type en Allemagne, qui tient lieu de scriptorium.

Tourné à Dortoir des moines, abbaye d'Eberbach (Kloster Eberbach · Dortoir des moines, Eltville am Rhein, Allemagne)Lieu précis — La scène du scriptorium, où des rangées de moines copient et peignent des manuscrits à leurs pupitres, a été tournée dans le dortoir des moines d'Eberbach. Wikipédia en allemand légende sa photo de la salle « dans le film, le scriptorium », et kino.de indique que la scène de copie a été tournée dans l'ancienne salle des dormeurs. Le dortoir est une salle gothique de 72 mètres, construite aux XIIIe et XIVe siècles au-dessus de la salle capitulaire ; comme son sol remonte d'environ un demi-mètre du sud vers le nord, elle paraît encore plus longue depuis l'extrémité sud. La plupart des manuscrits enluminés posés sur les pupitres ont été réalisés pour le film. Aujourd'hui, une installation vidéo consacrée au film est projetée dans une salle latérale du dortoir.[1][6][11][12] Google Maps · Apple Plans

Comment s'y rendre: À l'intérieur du Kloster Eberbach (billet d'entrée requis) ; le dortoir se trouve à l'étage supérieur de l'aile des moines, accessible depuis le cloître.

La bibliothèque labyrinthe

En remontant des doigts noircis des moines morts jusqu'à un livre manquant, Guillaume et Adso trouvent et explorent la bibliothèque labyrinthique. Guillaume comprend qu'elle recèle des dizaines d'œuvres perdues de maîtres de l'Antiquité.

L'histoire se passe à La bibliothèque interdite dans la tour principale de l'abbaye — Une bibliothèque labyrinthique cachée dans la tour principale de l'abbaye, qui conserve des œuvres réputées perdues depuis des siècles.

Ce n'est pas une vraie bibliothèque : un décor de studio dont la forme de tour s'inspire du Castel del Monte octogonal, dans les Pouilles.

Tourné à Studios de Cinecittà, Rome (Cinecittà · Via Tuscolana, Rome, Italie)Quartier ou scène de rue — Le labyrinthe de escaliers et de salles de livres de la bibliothèque était un décor de studio à Cinecittà, les grands studios de cinéma de Rome sur la Via Tuscolana. Dans le roman, la bibliothèque n'occupe que le dernier étage du bâtiment principal ; le film l'étend sur plusieurs niveaux, avec des escaliers sans fin qui évoquent les dessins d'Escher et les prisons imaginaires de Piranèse. La tour octogonale vue de l'extérieur appartenait au décor extérieur près de Prima Porta et s'inspirait du château del Monte, dans les Pouilles ; le film n'y a pas été tourné. Les studios se visitent, mais le décor n'existe plus.[1][3][5] Google Maps · Apple Plans

Gui et le tribunal

L'inquisiteur Bernard Gui arrive et prend les choses en main, persuadé que les morts sont l'œuvre de Satan. Au tribunal, Guillaume refuse de confirmer les accusations de meurtre et fait remarquer que le meurtrier savait lire le grec, ce que Remigio ne savait pas.

L'histoire se passe à La salle du tribunal de l'abbaye — Bernard Gui préside le jugement de Salvatore, de Remigio et de la jeune fille, Guillaume étant contraint de siéger parmi les juges.

Une salle à l'intérieur de l'abbaye ; la pièce réelle utilisée n'est pas connue.

La route du départ

Après les troubles de l'abbaye, Guillaume et Adso repartent par la route, à travers les collines.

L'histoire se passe à La route qui quitte l'abbaye — Guillaume et Adso quittent l'abbaye et chevauchent vers la campagne ouverte.

Un paysage de montagne dans la zone du Gran Sasso, dans les Abruzzes, avec un château en ruine au sommet d'une colline, à Rocca Calascio, tout proche.

Tourné à Vallée entre Rocca Calascio et Santo Stefano di Sessanio, Abruzzes (Rocca Calascio · Santo Stefano di Sessanio, Province de L'Aquila, Italie)Quartier ou scène de rue — Wikipédia en italien indique que les dernières scènes du film ont été tournées dans une vallée entre ces deux villages de la région de L'Aquila ; la carte indique Santo Stefano di Sessanio.[3] Google Maps · Apple Plans

Autres lieux de tournage et d'inspiration

Tourné à Rocca Calascio (Calascio · Rocca Calascio, Province de L'Aquila, Italie)Lieu précis — Le château en ruine de Rocca Calascio, perché sur sa colline, apparaît au loin dans le paysage montagneux enneigé lorsque les moines chevauchent vers l'abbaye. Wikipédia en italien souligne que le château n'a pas servi d'abbaye ; kino.de cite la ruine parmi d'autres lieux de tournage extérieurs.[2][6] Google Maps · Apple Plans

Tourné à Salle capitulaire de l'abbaye d'Eberbach (Kloster Eberbach · Salle capitulaire, Eltville am Rhein, Allemagne)Lieu précis — La salle de réunion des moines, avec sa voûte gothique à étoiles, fait partie des salles d'Eberbach citées comme ayant servi au film ; quelle scène y a été tournée n'est pas connue.[2][7][6][12] Google Maps · Apple Plans

Comment s'y rendre: À l'intérieur du Kloster Eberbach, au rez-de-chaussée, sous le dortoir des moines.

Tourné à Basilique de l'abbaye d'Eberbach (Kloster Eberbach · Basilique, Eltville am Rhein, Allemagne)Lieu précis — La basilique abbatiale romane nue, désacralisée depuis 1803, a servi aux « nombreuses scènes » du film selon l'abbaye elle-même ; lesquelles ne sont pas connues.[12][6] Google Maps · Apple Plans

Comment s'y rendre: L'église abbatiale fait partie de la visite habituelle du Kloster Eberbach.

Tourné à Château de Molina de Aragón, Guadalajara (Espagne) (Château, Molina de Aragón, Espagne)Lieu précis — Wikipédia en allemand et kino.de affirment que d'autres scènes ou plans extérieurs ont été tournés dans ce vaste château médiéval du centre de l'Espagne ; aucun ne précise lesquelles, et les sources en espagnol consultées ne le confirment pas.[1][6] Google Maps · Apple Plans

Tourné à Château del Monte, Pouilles (modèle de la tour de la bibliothèque) (Castel del Monte, Andria, Italie)Lieu précis — Ce n'est pas un lieu de tournage : ce château octogonal a servi de modèle à la tour octogonale de la bibliothèque, haute de 30 mètres, construite sur le décor près de Rome.[3][2][1] Google Maps · Apple Plans

Tourné à Sacra di San Michele, Piémont (abbaye modèle d'Eco) (Monte Pirchiriano, Sant'Ambrogio di Torino, Italie)Lieu précis — Ce n'est pas un lieu de tournage : Umberto Eco imaginait son abbaye à l'image de ce monastère du Piémont, et le film devait d'abord s'y dérouler, mais les producteurs l'ont jugé trop coûteux.[2][3] Google Maps · Apple Plans

Là où les sources divergent

Personnages

Sources

  1. de.wikipedia.org — Für die Außenaufnahmen des Klosters wurde ab Mitte 1985 auf einem Hügel bei Prima Porta, einer Vorstadt von Rom, nach Entwürfen Dante Ferrettis eines der größten Sets der europäischen Filmgeschichte errichtet.
  2. www.italyformovies.com — was built a handful of kilometres from Rome, on three hectares of land in the Pian dell'Olmo quarry, via Tiberina
  3. it.wikipedia.org — non fu neanche utilizzata Rocca Calascio in Abruzzo come abbazia, che fu ricostruita a Fiano Romano, come confermato da Umberto Eco.
  4. en.wikipedia.org — The exterior and some of the interiors of the monastery seen in the film were constructed as a replica on a hilltop outside Rome and was the biggest exterior set built in Europe since Cleopatra (1963).
  5. www.movie-locations.com — Reversing the usual procedure, where real exteriors lead to studio sets, the exterior of the Italian monastery is a vast set which was built just outside of Rome.
  6. www.kino.de — Das Außenset samt Klosterturm wurde in Prima Porta außerhalb von Rom aufgebaut.
  7. siviaggia.it — ricostruito interamente a Fiano Romano, paese inserito
  8. de.wikivoyage.org
  9. en.wikipedia.org — In the winter of 1985/86 some of the interior scenes of the film The Name of the Rose were shot here.
  10. kloster-eberbach.de — The masterful production of this bestseller in the winter of 1985/86 with Sean Connery in the lead role
  11. artsandculture.google.com — dormitory, which is the writing room of the monks in the movie
  12. kloster-eberbach.de — The 72-metre-long Eberbach monks' dormitory was built in the 13th and 14th centuries.

Coordonnées : OpenStreetMap

Autres films tournés à Italie

Italie

Cartes de l'histoire · Maps of Ages ↗ (mapsofages.com)