电影地图

玫瑰的名字 (1986)

《玫瑰的名字》故事里的地点,以及真正的拍摄地。

中世纪意大利修道院其实是罗马附近的布景,德国修道院和摄影棚迷宫,只有最后一段路在阿布鲁佐。

Story setting Where it was shot · 16 places mapped

The map loads only when you ask for it.

玫瑰的名字
照片: Lalupa · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

场景与地点

抵达修道院

威廉·巴斯克维尔与年轻的见习修士阿德索抵达位于意大利北部、建于14世纪初的本笃会修道院,那里即将召开一场教会会议。一名年轻的彩饰画师刚刚死去,看上去像是自杀,忧心忡忡的院长允许威廉展开调查。

故事发生地 本笃会修道院,意大利北部 — 威廉与阿德索抵达的偏远本笃会修道院,故事中所有的死亡都发生在这里。

中世纪意大利北部一座有围墙的本笃会修道院,在故事中是教会神学会议的举办地。

实际取景地 修道院外景布景,普里马波尔塔(罗马)—Area or street scene — 修道院外景是在普里马波尔塔附近一座山丘上搭建的大型专用布景。[1][2] Google 地图 · Apple 地图

实际取景地 修道院外景布景,菲亚诺罗马诺—Area or street scene — 意大利语维基百科称修道院是在菲亚诺罗马诺重建的,经翁贝托·埃科确认;此处仅为村庄坐标。[3] Google 地图 · Apple 地图

实际取景地 修道院外景布景,普里马波尔塔附近的皮安代尔奥尔莫采石场(罗马) (第十五区 · 皮安代尔奥尔莫,蒂贝里纳大道, 罗马, 意大利)Area or street scene — 修道院的整个外观(城墙、教堂正面和八角形图书馆塔楼)并非真正的修道院,而是欧洲建造过的最大的布景之一。自1985年中起,依据但丁·费雷蒂的设计,在罗马北缘蒂贝里纳大道旁皮安代尔奥尔莫采石场的三公顷场地上搭建。英文维基百科称其为1963年《埃及艳后》以来欧洲建造的最大户外布景,仅图书馆塔楼就高30米。布景早已拆除。重点在于该地区的皮安代尔奥尔莫大道,而非布景的确切位置。[1][2][4][5] Google 地图 · Apple 地图

实际取景地 修道院外景布景,菲亚诺罗马诺(存在争议) (罗马以北台伯河谷, 菲亚诺罗马诺, 意大利)Area or street scene — 意大利语维基百科引用翁贝托·埃科的说法,将重建的修道院置于罗马以北台伯河谷上游的小镇菲亚诺罗马诺;旅游杂志SiViaggia也持同样看法。其他资料则称在普里马波尔塔/皮安代尔奥尔莫,二者都位于罗马北侧、沿蒂贝里纳大道一带。这里标示的只是镇中心,而非布景本身。[3][7] Google 地图 · Apple 地图

实际取景地 皇帝原高原与巴里沙诺(照片背景),阿布鲁佐 (大萨索 · 皇帝原, 拉奎拉省, 意大利)Area or street scene — 威廉与阿德索骑骡子上山赴修道院时,身后延展开的白雪覆盖的广阔山地,是大萨索山脉中的高原皇帝原。据Italy for Movies网站称,剧组从未在当地拍摄:皇帝原与巴里沙诺一带的照片被剪辑进抵达的段落,因此远处能看见罗卡卡拉西奥的残塔。德国维基百科只说风景镜头拍摄于拉奎拉东北的阿布鲁佐,《SiViaggia》则写道剧组在罗卡卡拉西奥附近选了骡子行进的小路,因此究竟有多少是实地拍摄,尚有争议。[2][1][7] Google 地图 · Apple 地图

院长与最初的死亡

威廉与院长面谈,获准调查死因。接下来的几天,又有修士以奇怪的方式死去,威廉与阿德索开始追问:修道院里谁知道什么。

故事发生地 修道院的回廊与院长的房间 — 威廉与忧心忡忡的院长会面,并获准调查那名年轻彩饰画师的死因。

莱茵高的一座真实中世纪熙笃会修道院,在此代替意大利的一座本笃会修道院。

实际取景地 埃伯巴赫修道院,莱茵高(德国)Exact location — 许多室内戏在此拍摄。哪个房间代表院长的居所,目前尚不清楚。[4][1][8][5] Google 地图 · Apple 地图

实际取景地 埃伯巴赫修道院,莱茵河畔埃尔特维勒(德国) (埃伯巴赫修道院, 莱茵河畔埃尔特维勒, 德国)Exact location — 影片中修道院阴郁的石砌大厅与走廊是真实存在的修道院,但它并非意大利的本笃会修道院,而是位于德国莱茵高葡萄酒产区的西多会修道院。埃伯巴赫建于1136年,在克莱尔沃的伯纳德主持下创立。1803年后它曾作为收容所和监狱使用,这使其罗马式和早期哥特式的房间得以保持素朴原貌。阿诺的剧组于1985/86年冬季在此拍摄;经营这座修道院的基金会表示,这部电影让它闻名世界。院长戏份所用的具体房间目前不得而知;与影片相关并有名字可指的只有修士宿舍、议事厅和巴西利卡。[4][1][9][10] Google 地图 · Apple 地图

前往方式: 从埃尔特维勒火车站乘172路公交车,每小时一班前往埃伯巴赫修道院;也可以穿过施泰因贝格葡萄园步行回到埃尔巴赫站。修道院每天开放参观,并提供导览游览。

抄写室 (1986)

威廉与阿德索来到抄写室,修士们在这里抄写和绘制书籍;他们查看那位年轻彩饰画师的书桌,他的死亡正是此案的开端。

故事发生地 修道院的抄写室 — 修士们抄写与绘制手稿的长形书写厅,也是那位已故年轻彩饰画师工作的地方。

一座中世纪修士宿舍,是德国同类哥特式大厅中最长的之一,在片中替代了抄写室。

实际取景地 埃伯巴赫修道院的修士宿舍 (埃伯巴赫修道院 · 修士宿舍, 莱茵河畔埃尔特维勒, 德国)Exact location — 抄写室的场景中,修士们列坐在书桌前抄写与绘制手稿,这一场景是在埃伯巴赫修道院的修士宿舍中拍摄的。德文维基百科为该厅照片标注“电影中的抄写室”,kino.de则称抄写戏是在旧寝室大厅中拍摄。该宿舍是一座长72米的哥特式大厅,建于13至14世纪,位于议事厅之上;由于地面从南向北约升高半米,从南端望去显得更长。书桌上的彩饰手稿多数是为影片专门制作的。如今,宿舍的一个侧室中正播放一部关于该片的录像装置作品。[1][6][11][12] Google 地图 · Apple 地图

前往方式: 位于埃伯巴赫修道院内(需购买门票);宿舍位于修士楼的上层,从回廊进入。

迷宫般的图书馆

威廉与阿德索追查死去修士被染黑的手指,找到一本失踪的书,进而发现并探索了这座迷宫般的图书馆。威廉意识到,这里收藏着数十部古典大师的失传之作。

故事发生地 主塔中的禁书图书馆 — 隐藏在修道院主塔中的迷宫式图书馆,收藏着几个世纪以来被认为已经失传的著作。

并非真实的图书馆,而是影棚布景;其塔楼的形状取材于阿普利亚的八角形蒙特城堡。

实际取景地 奇内奇塔影棚,罗马 (齐内奇塔 · 图斯科拉纳大道, 罗马, 意大利)Area or street scene — 图书馆里层层叠叠的楼梯与书室迷宫,是在罗马的大型影城齐内奇塔(图斯科拉纳大道上)搭建的摄影棚布景。小说中图书馆只占据主楼顶层,而影片把它铺展到多层,无尽的楼梯让人想起埃舍尔的版画与皮拉内西想象中的监狱。从外面看到的八角形塔楼属于普里马波尔塔附近的外景布景,仿照了阿普利亚的蒙特城堡建造,影片并未在那里拍摄。影城可以参观,但布景已经不复存在。[1][3][5] Google 地图 · Apple 地图

吉与法庭

宗教裁判官贝尔纳多·吉到来并接手,他确信这些死亡是撒旦所为。在法庭上,威廉拒绝确认谋杀指控,并指出凶手懂希腊语,而雷米吉奥不懂。

故事发生地 修道院的法庭大厅 — 贝尔纳多·吉在萨尔瓦托雷、雷米吉奥和那名少女面前主持审判,威廉被迫加入审判席。

修道院内的一个大厅;所用的是哪个真实房间目前不清楚。

离去的路

修道院的动荡过后,威廉与阿德索沿着道路穿过开阔的丘陵地带离去。

故事发生地 离开修道院的道路 — 威廉与阿德索向修道院告别,骑马驶入开阔的乡野。

阿布鲁佐大萨索山地区的山地景观,附近的罗卡卡拉西奥有一座山顶上的废弃城堡。

实际取景地 罗卡卡拉西奥与圣斯特凡诺迪塞萨尼奥之间的山谷,阿布鲁佐 (罗卡卡拉西奥 · 圣斯特凡诺迪塞萨尼奥, 拉奎拉省, 意大利)Area or street scene — 意大利语维基百科称,影片的最后几场戏是在拉奎拉地区这两座村庄之间的山谷拍摄的;地图上标示的是圣斯特凡诺迪塞萨尼奥。[3] Google 地图 · Apple 地图

More shooting and inspiration places

实际取景地 卡拉西奥城堡 (卡拉西奥 · 罗卡卡拉西奥, 拉奎拉省, 意大利)Exact location — 修士们骑马前往修道院时,在雪山风景的远方可以看到山丘上的废弃城堡罗卡卡拉西奥。意大利语维基百科特别强调,该城堡并非用作修道院;kino.de则将这处废墟列为其他外景地之一。[2][6] Google 地图 · Apple 地图

实际取景地 埃伯巴赫修道院议事厅 (埃伯巴赫修道院 · 议事厅, 莱茵河畔埃尔特维勒, 德国)Exact location — 这间带哥特式星形肋拱穹顶的修士议事室,是影片中使用过的埃伯巴赫房间之一;但在此拍摄了哪场戏目前不清楚。[2][7][6][12] Google 地图 · Apple 地图

前往方式: 位于埃伯巴赫修道院内,修士宿舍的楼下底层。

实际取景地 埃伯巴赫修道院巴西利卡 (埃伯巴赫修道院 · 巴西利卡, 莱茵河畔埃尔特维勒, 德国)Exact location — 这座自1803年起不再用于宗教活动、朴素无饰的罗马式修道院教堂,据修道院方面称曾用于影片的“多场戏”,具体是哪些场景目前不清楚。[12][6] Google 地图 · Apple 地图

前往方式: 修道院教堂是埃伯巴赫修道院常规参观路线的一部分。

实际取景地 莫利纳德阿拉贡城堡,瓜达拉哈拉(西班牙) (城堡, 莫利纳德阿拉贡, 西班牙)Exact location — 德文维基百科和kino.de称,影片的另外一些戏份或外景曾在西班牙中部这座大型中世纪城堡拍摄;但两者均未说明是哪些场景,且所查到的西班牙语资料也未证实此说。[1][6] Google 地图 · Apple 地图

实际取景地 蒙特城堡,阿普利亚(图书馆塔楼的原型) (蒙特城堡, 安德里亚, 意大利)Exact location — 并非拍摄地:这座八角形城堡是罗马城外布景中30米高八角形图书馆塔楼的原型。[3][2][1] Google 地图 · Apple 地图

实际取景地 皮埃蒙特的圣米迦勒圣殿(埃科的原型修道院) (皮尔基里亚诺山, 都灵的圣安布罗乔, 意大利)Exact location — 并非拍摄地。翁贝托·埃科想象中的修道院便是这座皮埃蒙特修道院的模样,影片最初也打算以此为背景,但制片方认为成本过高。[2][3] Google 地图 · Apple 地图

Where sources disagree

角色

Sources

  1. de.wikipedia.org — Für die Außenaufnahmen des Klosters wurde ab Mitte 1985 auf einem Hügel bei Prima Porta, einer Vorstadt von Rom, nach Entwürfen Dante Ferrettis eines der größten Sets der europäischen Filmgeschichte errichtet.
  2. www.italyformovies.com — was built a handful of kilometres from Rome, on three hectares of land in the Pian dell'Olmo quarry, via Tiberina
  3. it.wikipedia.org — non fu neanche utilizzata Rocca Calascio in Abruzzo come abbazia, che fu ricostruita a Fiano Romano, come confermato da Umberto Eco.
  4. en.wikipedia.org — The exterior and some of the interiors of the monastery seen in the film were constructed as a replica on a hilltop outside Rome and was the biggest exterior set built in Europe since Cleopatra (1963).
  5. www.movie-locations.com — Reversing the usual procedure, where real exteriors lead to studio sets, the exterior of the Italian monastery is a vast set which was built just outside of Rome.
  6. www.kino.de — Das Außenset samt Klosterturm wurde in Prima Porta außerhalb von Rom aufgebaut.
  7. siviaggia.it — ricostruito interamente a Fiano Romano, paese inserito
  8. de.wikivoyage.org
  9. en.wikipedia.org — In the winter of 1985/86 some of the interior scenes of the film The Name of the Rose were shot here.
  10. kloster-eberbach.de — The masterful production of this bestseller in the winter of 1985/86 with Sean Connery in the lead role
  11. artsandculture.google.com — dormitory, which is the writing room of the monks in the movie
  12. kloster-eberbach.de — The 72-metre-long Eberbach monks' dormitory was built in the 13th and 14th centuries.

Coordinates: OpenStreetMap

历史地图 Maps of Ages ↗ (mapsofages.com)